Känslan du känner igen
Du är i Bosnien, Serbien eller Kroatien, och någon frågar varifrån du är. Du säger att du bor i Sverige, Österrike, Australien. "Ah, ett emigrantbarn", och med det raderas du på något sätt från den lokala identiteten.
Hemma i Sverige, Österrike, Australien frågar folk varifrån du är. Du säger att du har balkansk bakgrund. Och med det raderas du ibland från den lokala identiteten.
Varken härifrån eller därifrån. Det är hybrididentitetens grundkänsla, och den är välbekant för nästan alla som vuxit upp som andra eller tredje generationens diaspora.
Vad hybrididentiteten innebär i kärlekslivet
Hybrididentiteten är inte bara en känsla. Den påverkar konkret vad man söker hos en partner.
Man söker förståelse utan förklaring. En av de djupaste längtan hos diasporaungdomar är att träffa någon som förstår, utan att man behöver sätta ord på allt. Varför man gråter när man hör sevdalinka. Varför man ringer hem varje vecka. Varför mormors mat är en helig handling snarare än bara middag.
Man bär med sig en dubbel kulturell kompass. Man vet hur man beter sig i två kulturella koder. Man kan navigera en familjesammankomst med nespresso och turhane lika väl som en dinner party med rödvin och small talk. Men man är inte helt hemma i någondera – och en partner som förstår det dubbla är värd sin vikt i guld.
Man omförhandlar traditioner. Hybridgenerationen är inte traditionell eller modern. Den är något mitt emellan, i rörelse. Man plockar upp traditioner som känns meningsfulla och lämnar de som inte gör det. En partner som kan göra samma resa är en partner man kan bygga något hållbart med.
Den unika styrkan i hybrididentiteten
Det pratas mycket om hybrididentitetens utmaningar. Det pratas sällan om dess styrkor.
Hybridmänniskan är ofta mer empatisk, van att se världen från mer än ett perspektiv. Hon är mer anpassningsbar, van att navigera olika sociala koder. Hon är mer nyfiken – van att inte ta saker för givna.
I kärlekslivet kan de egenskaperna vara enorma tillgångar. En relation med en hybrid-balkan kan bli extraordinärt rik, om båda parter är öppna för den komplexa men givande resa det innebär.
Att hitta en partner som förstår
En av de vanligaste erfarenheterna bland diasporaungdomar på generella dejtingappar är känslan av att behöva förklara sig. Att den man daterar inte förstår varför man inte kan missa familjemiddagen. Att det kräver en halvtimmes presentation av kulturell bakgrund för att förklara varför man reagerade på ett visst sätt.
På BlknMatch är utgångspunkten annorlunda. Inte för att alla är identiska, det är de inte. Men för att det finns en gemensam grund, ett delat bibliotek av erfarenheter, som minskar den kognitiva bördan av att ständigt förklara sig.
Hybrididentiteten är komplex. Men den kan mötas av en annan hybrididentitet, och i det mötet kan något verkligt börja.
Att vara stolt över vem du är
Den kanske viktigaste insikten för diasporaungdomar i kärlekslivet: hybrididentiteten är inte ett problem att lösa. Det är en tillgång att omfamna.
Du behöver inte välja mellan att vara bosniak och att vara svensk. Du behöver inte välja mellan familjens värderingar och din egen frihet. Du kan vara allt det på en gång – och söka en partner som ser det som det faktiskt är: en rikedom.